偈二首 其一

译文

大雄山下的老虎，南山的鳖鼻蛇。偶然碰到的话，就带着奖赏回家。如果不珍惜自己的好手段，就为（它）拔掉大牙。

注释

偈

jì，梵语‘偈陀’的简称，义译为颂，即佛经中的唱颂词。

鼈

biē，同‘鳖’，爬行动物，生活在水中。

等闲

平常、轻易。

撞著

zhuàng zháo，碰到、遇到。

好手

这里可理解为好的手段、能力。

赏析

这首偈语诗有着独特的意境与内涵。从文学手法上看，运用了象征的手法，‘大雄山下虎’和‘南山鼈鼻蛇’象征着生活中的强大阻力或者难以应对的困境与危险。在情感表达方面，表面上看似戏谑，有一种调侃面对困难时不同应对方式的感觉。通过这种看似荒诞的描述，营造出一种神秘又诙谐的意境。主题思想则带有一种警示的意味，提醒人们在面对困难时要懂得运用智慧或者自身的能力，否则会被困难所伤。

速览

《偈二首 其一》是宋代诗人释道印的作品，主题为象征、诙谐、警示、哲理。大雄山下虎，南山鼈鼻蛇。 等闲撞著，抱赏归家。 若也不惜好手，便与拔出重牙。