偈二首 其二

译文

入夏的时候左眼半斤重，出夏的时候右眼八两重。别说什么九十天的安居修行，只不过收获了一肚子的胡思乱想。就算七窍八孔都通透了，也还是免不了被山僧的拄杖敲打。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，为梵语‘偈陀’的简称

结夏

佛教僧尼自农历四月十五日起静居寺院九十日，不出门行动，谓之‘结夏’。相当于佛教的安居期

解夏

结夏安居期满。

谩云

màn yún，休说，别说。

直饶

即使，就算。

七穴八穿

形容通透、开悟的状态。

赏析

从文学手法上看，这首偈语使用了夸张和对仗的手法。‘结夏时左眼半斤，解夏时右眼八两’，通过半斤八两这种类似对仗的表述，将入夏和出夏时的状态进行一种诙谐且带有讽刺性的对照。在情感表达上，带有一种对安居修行却不得其法的修行者的嘲讽。意境上营造出一种荒诞而又带有警示意味的氛围。主题思想上，是对安居修行过程中一些流于形式、没有真正达到修行目的的现象进行批判，告诫修行者不要虚度修行时光，要真正有所悟。

速览

《偈二首 其二》是宋代诗人释休的作品，主题为讽喻、禅意、批判、诙谐。结夏时左眼半斤，解夏时右眼八两。 谩云九十日安居，赢得一肚皮妄想。 直饶七穴八穿，未免山僧拄杖。