颂古四首 其三

译文

在放下屠刀（表示改过自新）的地方，哪怕用棒打也不会回头。云从帝王之乡飘去，水向江汉之流汇聚。

注释

屠刀

宰杀牲畜的刀，常用来比喻作恶的手段。

棒打

用棍棒击打，这里表示外界的干扰或者压力。

帝乡

天帝居住的地方，也指京城。dì xiāng

江汉

长江和汉水。jiāng hàn

赏析

从文学手法上看，前两句‘放下屠刀处，棒打不回头’运用了一种简洁而形象的表述，‘放下屠刀’是一个大家熟知的佛教用语，表示弃恶从善，这里可能是借这个意象来说明一种决绝的态度，而‘棒打不回头’则进一步强化这种坚定的态度，两者之间形成一种递进关系。后两句‘云自帝乡去，水归江汉流’则是运用了比兴手法，云向帝乡飘去，水向江汉流归，表面是在描写自然现象，但实际上可能暗示着某种追求或者归宿，云与水的动态描写也营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达上，诗中传达出一种坚定、执着的情感，可能是对某种信念或者追求的执着。主题思想上，或许是在探讨人生的抉择、追求与归宿等问题。

速览

《颂古四首 其三》是宋代诗人释休的作品，主题为表意决绝、比兴手法、执着情感、空灵意境。放下屠刀处，棒打不回头。 云自帝乡去，水归江汉流。