归途叹

译文

孙吴施展他们的军事谋略，申甫为皇家建立功勋。迂腐的儒生有什么用处呢？还是回去种东陵瓜吧。

注释

摅

shū，舒展，抒发，这里可理解为施展

翰

辅佐，捍卫

底

dǐ，何，什么

赏析

从文学手法上看，前两句运用典故，通过列举孙吴（孙武和吴起）的将略以及申甫（申伯和仲山甫）对王室的贡献，形成一种宏大叙事的背景。后两句则进行自我贬低式的对比，以‘腐儒’自称，形成一种反差。情感表达上，诗人流露出一种自嘲、无奈以及对自身价值无法实现的愤懑之情。在意境营造方面，前两句的名将能臣的典故构建出一种积极建功立业的氛围，而后两句却突然转向田园归隐，形成强烈的意境落差。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的不满，在无法施展才华的情况下，只能无奈选择归隐的心理。

速览

《归途叹》是宋代诗人高登的作品，主题为用典、自嘲、归隐、愤懑。孙吴摅将略，申甫翰王家。 腐儒要底用，归种东陵瓜。