留别

译文

大丈夫有着志在四方的志向，怎肯像小儿女般离别。看我比较倔强，羡慕你真正的神采焕发。道义比千钧还重，名利比一片树叶还轻。豪迈的气概能吐出虹霓，忠诚之心贯通日月。拔剑袒露肝胆，照镜子时念及功勋事业。何时能像拔茅草那样（互相引荐），一同在施展才力的行列之中。

注释

崛强

亦作‘倔强’，性情刚强不屈。jué jiàng

秀发

此处指神采焕发。

千钧

钧，古代重量单位，合三十斤。千钧形容重量极大，此处表示道义的重要性。

虹蜺

即彩虹，古人认为虹有雌雄之分，色鲜盛者为雄，色暗淡者为雌；蜺为副虹。hóng ní

拔茅茹

原意是拔起茅草，根系相牵连。比喻互相引荐，选拔任用。

陈力

贡献、施展才力。

赏析

这首诗在文学手法上直抒胸臆，开篇便点明‘丈夫四方志，肯作儿女别’，直接表达出大丈夫的志向不应被儿女情长的离别所羁绊，奠定全诗的基调。情感表达上，诗人充满着壮志豪情，如‘壮风吐虹蜺，忠诚贯日月’，用夸张的手法描绘出豪迈的气概和忠诚之心，从侧面反映出诗人内心的远大抱负和对忠诚品德的崇尚。在意境营造方面，通过描绘‘插剑露肝胆’等具有强烈画面感的场景，塑造出一个充满英气、壮志满怀的大丈夫形象，展现出一种宏大、壮烈的意境。主题思想围绕着大丈夫应有的志向、品德展开，表达出对道义的重视、对名利的轻视，渴望建立功勋事业并且期待能与友人共同施展才华的愿望。

速览

《留别》是宋代诗人高登的作品，主题为壮志、豪迈、抒情、写志。丈夫四方志，肯作儿女别。 顾我差崛强，羡君真秀发。 道义重千钧，利名轻一叶。 壮风吐虹蜺，忠诚贯日月。 插剑露肝胆，看…