七夕

译文

上天的规律幽远难以依凭，人们的传言特别不合常理。美好的约会传说是七夕，欢乐之事却玷污了牛郎织女两颗星。女子愚昧地占卜蜘蛛织网的巧拙（以测吉凶），小儿痴迷地寄托于喜鹊的灵性（能搭鹊桥）。我的诗并非喜好诋毁，只是姑且来订正愚顽昏昧（的观念）。

注释

杳

幽远。yǎo

凭

依靠，依据

殊

很，特别

经

常理

騃

愚，傻。ái

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直接议论，以‘天道杳难凭，人言殊不经’直抒胸臆，奠定全诗批判世俗观念的基调。中间‘佳期传七夕，欢事污双星。女騃占蛛巧，儿痴托鹊灵’四句具体阐述七夕相关习俗中的不合理之处，采用叙述的手法，描绘出人们对七夕习俗的盲目尊崇，‘騃’字生动地写出女子在这种习俗中的愚昧之态。在情感表达上，诗人对七夕的传统习俗持批判态度，对大众盲目跟风、相信一些缺乏依据的传说表示不满。在意境营造方面，全诗没有描绘七夕常见的浪漫、美好的意境，反而充满一种理性批判的冷峻氛围。主题思想上，诗人通过对七夕相关习俗的批判，表达了不盲目从众，要以理性看待传统习俗的思想。

速览

《七夕》是宋代诗人高登的作品，主题为批判、理性、民俗、议论。天道杳难凭，人言殊不经。 佳期传七夕，欢事污双星。 女騃占蛛巧，儿痴托鹊灵。 吾诗非好诋，聊与订顽冥。