梦游故山

译文

在风中披着鹤氅，拄着鸠杖漫步于云脚之下。我知道那幽僻的居处依旧安好，但归乡之梦总是难以留住。几座山峰从山中显现出来，一道清泉分岔而流。什么时候才能备好茅草，盖起屋子守护松树和楸树呢。

注释

氅

大衣，外套。这里指鹤氅，一种像鹤的羽毛一样的衣服，读音：chǎng

策鸠

策，拄着；鸠，指鸠杖，一种手杖。

幽栖

幽僻的居处，也指隐居。

松楸

松树和楸树，多植于墓地上，此处代指故山家园。

赏析

从文学手法上看，首联‘风际氅披鹤，云根杖策鸠’对仗工整，‘风际’对‘云根’，方位名词相对，‘氅披鹤’对‘杖策鸠’，名词与动宾结构相对，给人一种整齐的美感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清幽的山水画卷，如‘山放数峰出，泉分一派流’，山峰静立，清泉流淌，动静结合，营造出一种宁静致远的意境。情感表达上，诗人对故山有着深深的眷恋之情，通过‘幽栖知好在，归梦故难留’，表达出虽然知道故山的幽居之处依然美好，但自己难以归去的惆怅。主题思想上体现了诗人对故乡旧居的怀念以及对宁静田园生活的向往，想要回归故山，搭建茅屋，守护松楸，过一种清幽自在的生活。

速览

《梦游故山》是宋代诗人高登的作品，主题为思乡、田园、清幽、对仗。风际氅披鹤，云根杖策鸠。 幽栖知好在，归梦故难留。 山放数峰出，泉分一派流。 把茅何日办，缚屋护松楸。