中秋月

译文

在绣江又一次见到中秋的月亮，岁月流逝月亮圆了但人还没能团圆。相距千里一同仰望明月，恼恨明月高高照着离别的人。今晚一杯酒谁来和我共饮，像孟光给梁鸿举案齐眉那样的人不在。众多儿女站着侍奉整齐地排成行列，依次举杯给父亲祝寿。老父亲看着月亮擦拭病眼，手脚麻木头发也秃了。只希望能团圆三十年，不管在东西还是南北的地方。

注释

绣江

江名，是诗歌中故事发生的地点。

婵娟

这里指月亮。出自苏轼《水调歌头·明月几时有》‘但愿人长久，千里共婵娟’。

亭亭

这里形容月亮高远的样子，tíng tíng。

孟光举案

是东汉梁鸿和妻子孟光的典故，孟光送饭时把托盘举得跟眉毛一样高，形容夫妻互相尊敬。

众雏

众多儿女，雏，原指幼鸟，这里用来比喻儿女。

团圞

团圆的样子，luán。

乃翁

你的父亲，这里是诗人自指，这里指年老的自己。

揩

擦，kāi。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比，如‘岁去月圆人尚缺’，将岁月流转月圆与人间团圆的缺失相对比，突出离别与未能团圆的遗憾之情。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对团圆的渴望和未能团圆的怅恨，像‘苦恨亭亭照离别’直接表达出对明月照离别的苦恨。在意境营造上，以中秋月为背景，这个传统的团圆象征与诗中的离别、病弱等情景形成鲜明反差，烘托出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着中秋佳节团圆的渴望，同时又透露出对人生境遇如病痛、家人离散的无奈。诗中还运用典故‘孟光举案对梁鸿’，增添了文化底蕴，以古代贤妻的典故暗示家庭团圆和睦的期待。

速览

《中秋月》是宋代诗人高登的作品，主题为思乡、望月、团圆、惆怅。绣江再见中秋月，岁去月圆人尚缺。 相望千里共婵娟，苦恨亭亭照离别。 今夕一尊谁与同，孟光举案对梁鸿。 众雏立侍俨成列，…