临别示子

译文

不能违背正道去获取富贵，（如果那样做）就会致使你们忧愁饥寒。连年的离别之情更加难受，两地困苦又怎能安心。跟随我的人多次寄来（你们的）安好与否的问询，使我思念（你们）的心怀得以宽慰。我平生暗自叹息曹家子弟，（你们）在分别之时不要泪水纵横。

注释

枉道

违背正道。枉，wǎng，弯曲、不正。

频年

连续多年。频，pín，屡次、连续。

狼狈

困苦窘迫的样子。

临歧

本指面临岔路，后多用来指即将分别。歧，qí。

阑干

纵横交错的样子，此处形容泪水纵横。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种离别的忧愁与对家人深切关怀的氛围。从写作手法来看，首联直接表明自己坚守正道的人生观，为后文的离别情绪铺垫了思想基础，采用了直抒胸臆的手法；颔联通过‘频年’‘两地’等词，将离别的时间之长和空间之远展现出来，进一步烘托出离别情恶、内心不安的情感；颈联则从家人对自己的关心角度出发，侧面写出自己对家人的思念，情致婉转；尾联以‘曹家儿’为典故，告诫子女不要过于悲戚，表达了对子女的深切期望。在情感表达方面，全诗饱含着离别的痛苦、对家人的思念与担忧以及对子女的劝诫之情。主题思想上，体现了诗人坚守正道的人生态度，以及对家庭的责任感和对子女的关爱。

速览

《临别示子》是宋代诗人高登的作品，主题为离别诗、直抒胸臆、思念家人、坚守正道。不能枉道取富贵，是致尔辈愁饥寒。 频年别离情更恶，两地狼狈心何安。 从人数寄安否问，使我相思怀抱宽。 平生窃叹曹家儿，…