九日

译文

塞外的大雁向南飞越过戍守的城楼，一声雁鸣让人觉得天地间满是深秋的气息。家与沧海相连难以看到尽头，人处在荒远之地仿佛到了天边。不要想着去尽微薄之力补益国家大事，况且也没有办法为自身谋求利益。所需要的不过是豆和水这样简单的东西，自己就像那漂泊不定的小船一样踪迹不定。

注释

戍楼

边防驻军的瞭望楼。

涓埃

细流与微尘，比喻微小。涓，juān；埃，āi。

裨

补益，bì。

菽水

豆和水，指菲薄的饮食，常用作孝养父母之称。

不系舟

没有系住的船，比喻漂泊不定。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写塞雁南飞、一声雁鸣来渲染出一种萧瑟、寂寥的氛围，以景起兴，为全诗奠定了感情基调。颔联‘家连沧海难穷目，人在蛮荒欲尽头’对仗工整，通过描写家与沧海的遥远距离以及自身处在荒远之地的处境，进一步烘托出一种孤独、落寞的情感。颈联‘莫效涓埃裨国计，况无毛发为身谋’则是直抒胸臆，表达出诗人对自己不能为国家和自身有所作为的无奈与悲哀。尾联‘所须菽水能多少，踪迹飘然不系舟’通过对自身需求简单的描述和以不系舟自比，展现出一种洒脱却又无奈的复杂心境。在意境营造上，诗中融合了塞雁、戍楼、沧海、蛮荒等意象，构建出一个孤独、萧瑟且空旷的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的无奈、对家国无力贡献的悲哀以及一种孤独漂泊的情怀展开。整体情感表达深沉而复杂，既有对现实的无奈，又有超脱的洒脱。

速览

《九日》是宋代诗人高登的作品，主题为悲己伤怀、羁旅漂泊、边塞风光、直抒胸臆。塞雁南飞度戍楼，一声天地有余秋。 家连沧海难穷目，人在蛮荒欲尽头。 莫效涓埃裨国计，况无毛发为身谋。 所须菽水能多少，…