病中杂兴 其一

译文

浓重的瘴气雾气遮蔽了早晨的阳光，近在咫尺的山关被叫做鬼门关。疾病年年都不宽恕我，容颜已经衰老但赤诚之心依然留存。

注释

瘴雾

南方山林间湿热蒸郁产生的能致人疾病的雾气。

朝暾

zhāo tūn，早晨的阳光。

贷

饶恕，宽恕。

朱颜

红润美好的容颜。

赤心

赤诚的心。

赏析

从文学手法上看，首句‘溶溶瘴雾暗朝暾’，‘溶溶’形容瘴雾之浓重，通过描写瘴雾遮蔽朝暾（早晨的阳光），营造出一种压抑、昏暗的氛围，是典型的环境描写，为全诗奠定了低沉的基调。‘咫尺山关号鬼门’，‘咫尺’强调距离之近，却名为‘鬼门’，形成一种强烈的反差，给人一种惊悚之感。情感表达上，诗中流露出诗人对疾病缠身的无奈与哀怨，‘疾病年年不相贷’，一个‘不相贷’把疾病的无情表现得淋漓尽致。然而，诗人又在无奈之中表达出自己的坚定，‘朱颜凋尽赤心存’，即便容颜老去，赤诚之心不变，体现出诗人内心深处积极向上、坚守信念的情怀。在意境营造方面，诗中的瘴雾、鬼门等意象组合在一起，塑造出一种充满艰难险阻、危机四伏的意境。主题思想上，主要反映了诗人在病中的复杂心境，既有对疾病的不满，又有对自身信念的坚守。

速览

《病中杂兴 其一》是宋代诗人高登的作品，主题为病中感、写景暗、心境杂、坚守心。溶溶瘴雾暗朝暾，咫尺山关号鬼门。 疾病年年不相贷，朱颜凋尽赤心存。