病中杂兴 其七

译文

因病身体受损腰围不断缩减还没有停止，头发斑白垂到衣领像秋霜般飒然而至。梦中哪里还能够化身为蝴蝶呢，树林之下不妨去问问斗牛之事。

注释

二毛

头发斑白，因头发有黑、白二色。

飒

风声，这里形容头发斑白像秋风扫过一样，sà。

鬬牛

这里是用典，具体所指需要结合更多背景，鬬（dòu）。

赏析

从文学手法上看，首联运用了细节描写，‘病损腰围减未休，二毛垂领飒先秋’，通过‘腰围减’和‘二毛垂领’这些身体上的变化细节，生动地描绘出诗人病中的憔悴模样。颔联‘梦中那复化为蝶，林下不妨问鬬牛’则运用典故，‘化蝶’是庄子梦蝶的典故，‘问鬬牛’也是用典，通过这些典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，诗人表达出一种对病体的无奈之感，身体的变化让他不再有往昔的意气风发。在意境营造上，描绘出一种略显萧瑟、病弱的氛围，从身体的衰弱到心境的低沉。主题思想上反映了诗人在病中的复杂思绪，对健康不再的叹息以及对闲适生活中典故所代表的那种超脱境界的向往。

速览

《病中杂兴 其七》是宋代诗人高登的作品，主题为病中感怀、用典、叹病体、写憔悴。病损腰围减未休，二毛垂领飒先秋。 梦中那复化为蝶，林下不妨问鬬牛。