送刘茂实赴连江丞二首 其二

译文

下棋因为在一旁观看而能审视得清楚，书写时被人牵制就难以规范。在一个地方同时兼顾利害关系，在两个县邑就容易获得名声。只要让（人们）知道贤能的县令，也终究不会辜负县丞。这次出行对你来说是小事，让我来发表言论我又哪能（做到很好）呢。

注释

掣肘

拉住胳膊，比喻阻挠别人做事。掣，chè。

贰邑

指邑丞，这里用‘贰’表示副职。

贤令

贤明的县令。

端为

终究，的确。

兹行

这次出行。兹，zī。

赏析

从文学手法上看，首联以‘弈’和‘书’作比，通过下棋旁观者清和书写被掣肘难成的对比，生动地引出对为官做事的思考，是一种巧妙的起兴手法。情感表达方面，诗人对友人前往连江丞之任既有鼓励又有告诫，从‘但使知贤令，端为不负丞’能看出诗人希望友人能成为贤能的官员，体现出对友人的期待之情。在意境营造上，整体意境较为平实，通过日常的下棋、书写等事过渡到为官的道理，给人一种深入浅出的感觉。主题思想围绕着对友人赴任的看法和期待展开，阐述了为官应有的态度等。

速览

《送刘茂实赴连江丞二首 其二》是宋代诗人许及之的作品，主题为送别、劝诫、为官、平实。弈以旁观审，书难掣肘绳。 一同兼利害，贰邑易声称。 但使知贤令，端为不负丞。 兹行子余事，著语我何能。