送潘才叔赴合肥录事二首 其一

译文

寒夜里灯火映照在窗前，你在弱冠之年就已声名远扬。你科举及第只恨太晚，而我入世哪能在先。你曾经为运送军粮之事力争被征召，公车也应该举荐贤才。你暂且在监狱中处理狱务，又在幕府中如依傍莲花般高洁为官。

注释

镫

同‘灯’，dēng

掇科

科举及第，掇，duō，本义为拾取，这里表示取得。

饷道

运送军粮的道路，饷，xiǎng，本义为给在田间里劳动的人送饭。

争辟

力争被征召，辟，bì，征召。

圜扉

监狱的门，借指监狱，圜，yuán。

鞠草

处理狱务，鞠，jū，审讯、查处。

幕府

古代将军的府署，这里指官署。

依莲

依傍莲花，有高洁之意。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘镫火寒窗夜’的景象，以景衬人，烘托出一种静谧又略带清冷的氛围，同时点明时间背景，‘声名弱冠年’则直接陈述人物年少就有名声，简洁明了地勾勒出人物形象。颔联‘掇科君恨晚，用世我奚先’运用对比手法，表达出对友人科举稍晚的遗憾，以及自身对入世先后的一种思考，情感复杂而微妙。颈联‘饷道曾争辟，公车合荐贤’通过描述友人的经历事迹，丰富了人物形象，使友人的形象更加立体饱满。尾联‘圜扉聊鞠草，幕府且依莲’则点明友人当前的任职情况，‘圜扉’和‘幕府’的对应，一低一高，一冷一暖，形成鲜明对比，且‘依莲’有以莲花的高洁暗喻友人品格之意。在情感表达方面，诗中既有对友人的钦佩、同情，又有一种自我的感慨。在意境营造上，整体意境清冷又不失希望，从寒窗夜到友人的任职环境转换，画面感较强。主题思想上主要是对友人的送别，在送别之中表达对友人的复杂情感以及对友人未来仕途的期望。

速览

《送潘才叔赴合肥录事二首 其一》是宋代诗人许及之的作品，主题为送别、叙事、感慨、友情。镫火寒窗夜，声名弱冠年。 掇科君恨晚，用世我奚先。 饷道曾争辟，公车合荐贤。 圜扉聊鞠草，幕府且依莲。