送潘才叔赴合肥录事二首 其二

译文

在官场事务中根基显现，视生计如同破甑般看轻。才华足以独当一面，诗句可抵得上坚固的长城。亲自等待冤屈得雪后的欢笑，时时必须充满慷慨清正之气。统辖众多州县的前程还很遥远，三句话语仍然饱含深情。

注释

盘根

比喻事情复杂，不易解决。

破甑

zèng，甑是古代蒸饭的一种瓦器。破甑表示对事物的轻视、不在乎，有典故，东汉孟敏客居太原，荷甑堕地，不顾而去，说'甑已破矣，视之何益。'

当

担当，承担。

敌

匹敌，相当。

平反

把冤屈误判的案件纠正过来。

慷慨

充满正气，情绪激昂。

十连

指十个州郡。表示辖地广大。

筹

计谋、谋划，这里可引申为前程。

倾

倾注，这里表示充满深情。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将官业比作盘根错节的事物，表明官场事务复杂且根基已现，又把生涯比成破甑，表现出一种超脱物欲的态度。颔联采用夸张手法，夸赞友人的才华既能独当一面，诗句又如有长城般坚固的力量。颈联通过描写友人对待平反冤屈之事的态度，刻画其清正、充满正义感的形象。情感表达上，诗人对友人既有才华的钦佩，又有对其为官清正的赞扬，还有对友人前程的期待。在意境营造上，营造出一种官场中清正、积极有为的氛围。主题思想上主要是送别友人赴任，对友人的品德、才华的赞赏以及对友人仕途的祝愿。

速览

《送潘才叔赴合肥录事二首 其二》是宋代诗人许及之的作品，主题为送别诗、赞才华、官场诗、清正风。官业盘根见，生涯破甑轻。 才堪当一面，句可敌长城。 亲待平反笑，时须慷慨清。 十连筹正远，三语意犹倾。