送陈伯寿之子仲至迎侍赴嘉兴秋官

译文

在欈李之地为官为李氏，春风中为这次出行饯别。良好的家教规范并非只为了得到俸禄来奉养家人，先辈的功业是家族的声誉。处理公务签署文书时应当简洁精要，心怀哀怜同情应贯穿始终。在官署中应当从容理政，执手分别时令人倾心吐意。

注释

欈李

古地名，今浙江嘉兴一带，读音：zuì lǐ

义方

行事应该遵守的规范和道理。

禄养

以俸禄养亲。

祖武

祖先的行迹，指祖宗的功业。

画诺

旧时主管官员在文书上签字，表示同意照办。

哀矜

哀怜，同情。

黄堂

古代太守衙门中的正堂，后泛指太守。

坐啸

闲坐吟啸，形容为官清闲或不理政事。这里应是从容理政的意思。

赏析

从文学手法上看，首联点明送行的地点和事情，‘欈李官为李，春风饯此行’简单直接，描绘出送别的场景。颔联运用议论手法，‘义方非禄养，祖武是家声’阐述了家族中良好规范与家族声誉的关系，体现出对家族观念的重视。颈联‘画诺须三语，哀矜在一成’从为官的角度出发，以对仗工整的方式阐述为官的准则，既有务实高效（画诺须三语）又有仁爱同情（哀矜在一成）的要求。尾联‘黄堂应坐啸，执别寸心倾’回到送别主题，想象友人在官署从容的样子，又表达出送别时的深情。情感表达上，既有对友人赴任的祝福与期待，又有离别的不舍。在意境营造上，春风饯别营造出一种略带伤感又充满希望的氛围。主题思想围绕送别友人赴任，同时在诗中融入家族观念和为官之道等内涵。

速览

《送陈伯寿之子仲至迎侍赴嘉兴秋官》是宋代诗人许及之的作品，主题为送别诗、为官之道、家族观念、工整对仗。欈李官为李，春风饯此行。 义方非禄养，祖武是家声。 画诺须三语，哀矜在一成。 黄堂应坐啸，执别寸心倾。