怀郑仁叔 其一

译文

近来得了河鱼之疾（腹泻之类的病），曾经劳烦旧友前来探望。现在又有了三日的分别，还没有感觉到众多的愁怀得以舒展。意气相投，叹息同病相怜；感情亲近，回忆起一起举杯饮酒的情景。西湖荷花的荷叶底下，是谁让那画船返回呢？

注释

河鱼疾

河鱼之疾，指腹泻之类的病。古代认为腹疾与河鱼有关，因为鱼烂先自腹内始。

旧雨

比喻老朋友。出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

百怀

众多的愁怀。‘百’表示多。

气合

意气相投。

嗟

叹息。

把杯

举杯。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事抒情相结合的手法。首联叙述自己生病，旧友前来探望之事，简单质朴地交代了事情的缘起。颔联写又与友人分别，‘未觉百怀开’直抒胸臆，表达了分别后的愁闷心情。颈联中‘气合’‘情亲’，从意气相投和感情亲厚两个方面深入刻画两人之间的关系，‘嗟同病’‘忆把杯’通过对同病相怜的感慨和举杯共饮回忆的描写，进一步强化这种关系。尾联以景作结，‘西湖荷盖底’描绘出西湖美丽的景色，而‘谁遣画船回’则在这看似写景的语句中蕴含着对友人离去的惆怅与对再次相聚的期盼，意境清幽而略带感伤。在情感表达上，诗中充满了对友人的思念与牵挂，以及与友人分别后的惆怅。主题思想围绕着友情展开，表达了对友情的珍视以及与友人分别后的失落感。

速览

《怀郑仁叔 其一》是宋代诗人许及之的作品，主题为思友情、叙事抒情、惆怅、清幽意境。近有河鱼疾，曾烦旧雨来。 又成三日别，未觉百怀开。 气合嗟同病，情亲忆把杯。 西湖荷盖底，谁遣画船回。