怀郑仁叔 其二

译文

狭小的斗室中居住显得局促，树林幽深，客居之人的思绪悠长。下雨清凉，为打破的饭甑而欣喜（表示安于贫困），风急之时敬畏于堂屋之下（表示谨慎处世）。依靠俸禄为生显得笨拙，忧虑时事而两鬓斑白。以前那遮天蔽日的双手，只适合在沧浪之水中垂钓（表示归隐）。

注释

甑

古代蒸饭的一种瓦器，zèng

凛

敬畏、害怕。

垂堂

靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人，故以喻危险的境地。

祇

只，仅仅，qí

沧浪

古水名，这里指隐居之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘斗大’与‘楼居窄’的对比，极言居住环境的狭小，‘林深’的景象烘托出‘客思长’的幽远愁思，情景交融。颔联‘雨凉欣破甑’用典，以‘破甑’之事表达安贫乐道的心境，‘风急凛垂堂’则通过描写风急时在垂堂下的敬畏之感，暗示处世需谨慎。颈联直接抒情，‘倚禄生涯拙’写出了对自己依靠俸禄生活的不满与自嘲，‘忧时鬓发苍’体现出对时事的忧虑以及这种忧虑对自身的影响。尾联‘向来遮日手，祇合钓沧浪’运用对比，将曾经的壮志（遮日手）与如今想要归隐（钓沧浪）的想法相对比，表达出对现实的失望与归隐之意。在意境营造上，全诗营造出一种幽深感伤又带有几分无奈的意境。主题思想围绕客居他乡的生活状态、对自身境遇的感慨、对时事的忧虑以及归隐的愿望展开，情感表达丰富而复杂，有对生活的无奈、对时事的担忧以及对归隐生活的向往。

速览

《怀郑仁叔 其二》是宋代诗人许及之的作品，主题为客居思、忧时事、安贫乐、归隐意。斗大楼居窄，林深客思长。 雨凉欣破甑，风急凛垂堂。 倚禄生涯拙，忧时鬓发苍。 向来遮日手，祇合钓沧浪。