闻捷五次转庵韵

译文

周朝的国运绵延长远，商汤的浴盘每日更新（寓有自新之意）。恭敬地听闻令人哀痛的诏书，使我这年老体弱之人愤激不已。为了报答恩情腰带仍需磨砺，英雄沐浴之后更受熏陶。衰老之年拄着拐杖听闻（此事），即便木屐折断也不敢频繁推辞（表达积极响应的态度）。

注释

周历

周朝的国运，此处为用典，代指国家命运。

汤盘

商汤的浴盘，有自新之意，出自典故。

哀痛诏

令人哀痛的诏书。

老癃(lóng)

年老体弱之人。

带仍砺

腰带仍需磨砺，象征磨砺自身以图报答。

沐更薰

沐浴之后更受熏陶，象征受到恩泽。

折屐(jī)

木屐折断，典故，表示情绪激动的状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘周历’和‘汤盘’的典故开篇，增添了诗歌的文化底蕴，同时也为下文的情感表达奠定了一种宏大的历史背景。颔联‘恭闻哀痛诏，愤激老癃人’直抒胸臆，一个‘愤激’生动地传达出诗人听闻诏书后的强烈情绪，‘老癃人’则点明自己年老体弱的状态，形成一种鲜明的对比，更凸显出情绪的强烈。颈联‘报答带仍砺，英雄沐更薰’运用象征手法，‘带仍砺’象征着磨砺自身以图报答，‘沐更薰’象征着受到恩泽而更显精神，通过这种象征强化了情感的表达。在意境营造上，整首诗氛围庄重而严肃，有一种因诏书引发的凝重之感。主题思想围绕着诗人听闻诏书后的一系列反应，表达了诗人虽年老却仍有报国之志，愿意响应诏书积极作为的情怀。从情感表达来看，既有对诏书内容的愤激之情，又有积极报答的壮志豪情。

速览

《闻捷五次转庵韵》是宋代诗人许及之的作品，主题为用典故、直抒胸臆、报国志、庄重感。周历绵绵远，汤盘日日新。 恭闻哀痛诏，愤激老癃人。 报答带仍砺，英雄沐更薰。 衰年扶杖听，折屐敢辞频。