和转庵与洪共之说诗谈禅之什

译文

坐在铛边听着清雅的话语，人来得多的时候适宜欢笑喧哗。谈论五言律诗的作诗之法，说起禅意就如同谈论《一枝花》。还不肯传授衣钵（表示传授真传），首先得借助言辞表达。就像老妇人那样心思更为恳切，（仿佛看到）黄檗山正在栽种茶树。

注释

铛

温器，似锅，音chēng

鼎

在这里表示众多、盛大的样子

传衣钵

原指佛教中师父传授给徒弟衣钵，表示传承佛法等，这里借指传承某种精髓，典故出自佛教传承

齿牙

这里代指言辞、话语

老婆心

源自禅宗典故，指的是慈悲心切、苦口婆心，如同老妇人一般的心态

黄檗

一种树木，在禅宗里黄檗山是著名的禅宗道场，这里用来增添禅意，音huáng bò

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗较为工整，如‘诗谈五字律，禅说一枝花’，以诗与禅相对，五字律与一枝花相对，结构严谨且富有节奏感。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适与对诗禅交流的向往之情。通过描写与友人说诗谈禅的场景，营造出一种清幽、雅致且充满禅意的意境。主题思想围绕着诗与禅展开，展现出诗禅之间的联系以及在交流中那种轻松、愉悦又有所追求（如对禅意传承的态度等）的氛围。诗中以具体的意象如‘黄檗’‘茶’等来增添禅意的氛围，用‘老婆心’这样的典故来强化情感的表达，使诗更具韵味。

速览

《和转庵与洪共之说诗谈禅之什》是宋代诗人许及之的作品，主题为说诗禅、闲适情、清幽境、对仗工。铛坐听清话，鼎来宜笑哗。 诗谈五字律，禅说一枝花。 未肯传衣钵，先须借齿牙。 老婆心更切，黄檗正栽茶。