三次转庵韵仍招小饮

译文

有条小路通向三位益友（此处三益可能指代良师益友之类），闭门谢客不接纳杂乱的宾客。只愿相逢时开怀大笑，绝对胜过那西施捧心皱眉般的愁苦模样。一片黄色的菊花盛开着，双双投入新酿的白酒（此处白酝指白酒）。赶快相互亲昵相待吧，本来就不应像参星和辰星那样距离遥远。

注释

三益

指直、谅、多闻，这里可理解为良师益友。出自《论语·季氏》：‘益者三友，损者三友。友直，友谅，友多闻，益矣。’

杜门

闭门。

捧心颦

‘颦’，pín，皱眉头。‘捧心颦’即西施捧心皱眉的典故，形容女子娇弱哀愁的姿态。

黄华

‘华’通‘花’，即黄花，这里指菊花。

白酝

白酒。

相尔汝

亲昵相待。

参辰

‘参’，shēn，参星和辰星，二者此出彼没，永不相见，比喻双方隔绝或不和睦。

赏析

从文学手法上看，首联‘有径望三益，杜门无杂宾’运用了对比的手法，小径通向有益的友人，而自己闭门谢却杂乱宾客，一迎一拒间表明了对交往对象的态度。颔联‘只逢开口笑，绝胜捧心颦’使用了典故，以‘捧心颦’的西施来对比‘开口笑’，强调乐观开怀的状态更为美好。在意境营造上，颈联‘一色黄华在，双投白酝新’描绘出一幅菊花盛开、新酒已备的画面，充满了闲适和惬意的氛围。情感表达方面，表达了诗人对真正友情的向往与珍视，以及对闲适生活的喜爱。主题思想围绕着友情与闲适生活展开，倡导积极乐观地对待朋友交往，享受惬意的生活状态。

速览

《三次转庵韵仍招小饮》是宋代诗人许及之的作品，主题为写友情、闲适、用典故、对比。有径望三益，杜门无杂宾。 只逢开口笑，绝胜捧心颦。 一色黄华在，双投白酝新。 速宜相尔汝，元不阔参辰。