显庵饷伊蒲索著语代简

译文

打扫干净以消夏，凉风吹来枕着胳膊（休息）。金井中的辘轳打水，就像玉壶中的冰露一样清凉。避暑原本没有什么特别的方法，让内心安定却还大致能够做到。打破香积寺的斋饭（的界限），来供给在家修行的僧人。

注释

却埽

亦作‘却扫’，意为不再扫径迎客，指闭门谢客。埽（sào）

长夏

指农历六月。

来薰

指和暖的南风。

曲肱

弯着胳膊。肱（gōng）。语本《论语·述而》：‘饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。’

沆瀣

夜间的水气，露水。这里形容井水清凉如露。沆（hàng）瀣（xiè）。

香积饭

指僧家的饭食。香积，佛国名，传说众香世界的佛多食香饭。

在家僧

对在家修行的佛教徒的称呼。

赏析

从文学手法上看，首联‘却埽销长夏，来薰傍曲肱’，通过描写打扫环境来迎接长夏以及凉风相伴的惬意姿态，对仗较为工整，为全诗奠定了闲适的基调。颔联‘辘轳金井水，沆瀣玉壶冰’运用比喻的手法，把井水比作玉壶冰，形象地写出了井水的清凉，营造出一种清凉静谧的意境。在情感表达方面，诗人表达了一种在夏日寻求清凉和内心宁静的愿望。颈联‘避暑元无法，安心却粗能’则是一种自我的心理剖析，体现出诗人对避暑和安心关系的思考，有一定的哲理意味。主题思想上，围绕避暑与安心展开，同时也涉及到对僧家生活的一种联系与感悟。整体而言，诗中既有对夏日清凉景象的描绘，又有对内心状态的思考，充满了生活气息和淡淡的禅意。

速览

《显庵饷伊蒲索著语代简》是宋代诗人许及之的作品，主题为避暑、闲适、写夏、内心安。却埽销长夏，来薰傍曲肱。 辘轳金井水，沆瀣玉壶冰。 避暑元无法，安心却粗能。 破除香积饭，供给在家僧。