元日登天长县城

译文

元旦登上天长县城，我这个迂腐的儒生，感慨今朝缅怀往昔，惭愧自己渺小的身躯。这座城曾经是千秋县，有一片水被叫做万岁湖。皇室南渡以来车驾迂回而行，什么时候北伐才能会师京都呢？祖宗的功德广大无边，可恨长长的淮河阻隔在一角。

注释

腐儒

迂腐的儒生，常用来表示读书人的自嘲。

微躯

微贱的身躯，是一种自谦的说法。

纡

迂回，曲折。音yū。

翠驾

帝王的车驾，因车驾上有翠羽装饰，所以称翠驾。

祖功宗德

祖宗的功德。

长淮

长长的淮河。

一隅

一个角落，这里指国土的一角。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间、人物身份和心境，‘腐儒’是诗人的自嘲。颔联运用了叙事的手法，介绍城和湖的旧称，以‘千秋’‘万岁’这样带有历史感和宏大感的词汇，增加了地域的厚重感。颈联则通过‘南渡’‘北征’的对比，表达出对国家命运的忧虑和北伐复国的渴望，‘纡翠驾’描绘出皇室南渡时辗转迂回的狼狈之态。尾联借对祖宗功德的感慨，抒发了对国土被淮河限隔，不能恢复中原的遗憾和愤懑。在情感表达方面，全诗蕴含着诗人对往昔的怀念、对自身的惭愧、对国家命运的担忧、对北伐的期待以及对现状的不满等多种复杂的情感。在意境上，既有对天长县的地域描写所营造出的古朴厚重氛围，也有因国家分裂而带来的沉郁哀伤之感。主题思想围绕着在元日登城时，由眼前的景象引发对国家历史、现状以及未来的思考与感慨。

速览

《元日登天长县城》是宋代诗人许及之的作品，主题为感怀诗、忧国忧民、历史感、对比手法。元日登临一腐儒，感今怀昔愧微躯。 此城曾是千秋县，有水呼为万岁湖。 南渡向来纡翠驾，北征何日会京都。 祖功宗德无边际，…