长门怨

译文

孤独的思念苦苦相逼，长门宫的夜晚寂寞冷清。我知道嫉妒是不对的，可您的恩情为何不肯给予我呢？我带着琴来到玉石台阶前，弹奏的曲调悲伤还未和谐。我把自己的心思托付给明月，希望月光洒入您的怀中。

注释

茕茕

形容孤孤单单，无依无靠。qióng qióng

妬

同‘妒’，嫉妒。dù

谐

和谐。xié

赏析

从文学手法上看，全诗采用白描的手法，如‘茕茕孤思逼，寂寂长门夜’，直接描绘出女主人公茕茕孑立、形影相吊的孤独状态以及长门宫夜的寂静氛围，简洁而生动。在情感表达方面，诗中充满了哀怨之情，女主人公深知嫉妒不对但仍渴望君恩，这种矛盾心理的刻画十分细腻。在意境营造上，长门夜的寂静与女主人公的孤独思念相融合，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着失宠女子在长门宫的哀怨与对君恩的渴望展开，反映出封建宫廷女子命运的无奈与悲哀。整首诗语言质朴，却能深切地传达出女主人公的情感。

速览

《长门怨》是唐代诗人齐澣的作品，主题为宫怨诗、哀怨、孤寂、白描。茕茕孤思逼，寂寂长门夜。 妾妬亦知非，君恩那不借。 携琴就玉阶，调悲声未谐。 将心托明月，流影入君怀。