送贺秘监归会稽诗

译文

您的家在四明山，尊崇道家又抛弃荣华。穿着虹霓般的衣服辞别皇宫，上天的诏命来自玉京仙境。美好的品德长久传承，获得道箓得以长生。在都门之外举手作别，乘白云在江上远行。

注释

四明

山名，在浙江宁波境内。

崇道

尊崇道家思想。

遗荣

抛弃荣华。

霓服

虹霓般美丽的衣服。

丹禁

帝王所住的紫禁城。

义方

行事应该遵守的规范和道理。

永锡

长久赐予。锡，cì，同‘赐’。

真箓

道教的符箓。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁地勾勒出贺秘监的经历与归程。首联点明贺秘监的家乡所在以及他崇道弃荣的行为，直接陈述事实。颔联通过描写他辞别的场景，‘霓服’‘丹禁’色彩对比鲜明，展现出一种超凡脱俗之感。颈联中‘义方延永锡’是对他品德的赞誉，‘真箓受长生’则体现道家的长生追求。尾联‘举手都门外，白云江上行’画面感极强，以举手作别和白云江上的形象，营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达方面，诗中蕴含着对贺秘监的敬重与送别之情，敬重他崇道遗荣的高尚品格。主题思想围绕着贺秘监归会稽这一事件，既体现了对他归乡的送别，也表达了对他的人生选择的肯定。

速览

《送贺秘监归会稽诗》是唐代诗人齐澣的作品，主题为送别、崇道、白描、敬重。君家在四明，崇道复遗荣。 霓服辞丹禁，天文诏玉京。 义方延永锡，真箓受长生。 举手都门外，白云江上行。