再赋纪实

译文

身为官府之人无法备齐游山玩水的器具，只有煮茶的茶铛和放置毛笔的笔床。随即买来鲈鱼使得筷子下的菜肴鲜美，又带着美酒等待酒樽变凉。一同前来的小孩子聆听着充满情感的话语，还有幽居的僧人点燃美妙的香。远远眺望画船在如锦缎般的云霞之外，清风吹来悠长的笛声。

注释

茶铛

煮茶用的釜，chá chēng

笔床

卧置毛笔的器具

箸

筷子，zhù

玉友

酒的别称

炷

点燃，zhù

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘官身不办游山具，只有茶铛与笔床’，直白地叙述自己身为官员的状况，没有过多的修饰，却生动地勾勒出一种质朴的形象。在情感表达方面，诗中既有对日常生活的满足之情，如品尝鲈鱼的美味，与稚子同处，又有对幽居生活的一种向往，像对僧人燃香这一幽远意境的描写。在意境营造上，通过描写茶铛、笔床、鲈鱼、玉友（酒）、稚子、幽僧、画船、笛声等元素，构建出一种闲适、雅致且富有生活气息的意境。主题思想围绕着诗人的生活状态展开，既有日常为官生活的一面，又透露出对宁静、超脱生活的向往。诗中画面感很强，不同的意象组合在一起，层次分明，从近景的室内陈设与饮食，到中景的同处之人，再到远景的画船与笛声，使得整首诗富有空间感。

速览

《再赋纪实》是宋代诗人许及之的作品，主题为闲适生活、白描手法、日常景象、生活情趣。官身不办游山具，只有茶铛与笔床。 旋买鲈鱼供箸美，却携玉友待樽凉。 同来稚子听情话，更有幽僧炷妙香。 遥望画船云锦外，…