次韵陈仲全秋怀

译文

一整夜酷热把甑锅都烤空（意即炎热难耐），在雨声里满是萧瑟的秋意。江湖漂泊两鬓斑白就像被惊起的落叶，岁月之中自身就像随风飘转的蓬草。我从一开始就因为性情怪癖（而如此），你现在恐怕是因为写诗而穷困。男子汉大丈夫穷困或显达最后都相似，但却是难以让圆凿和方枘相合（意即人和人之间的境遇难以相同）。

注释

歊

气上升，炎热，拼音：xiāo

甑

古代蒸饭的一种瓦器，拼音：zèng

癖

对事物的偏爱成为习惯，癖好，拼音：pǐ

凿枘

凿是榫眼，枘是榫头，比喻互相投合，拼音：záo ruì

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂又略带无奈的秋意氛围。开篇以‘一夜炎歊破甑空’描绘出之前的炎热，而紧接着‘萧然秋思雨声中’则迅速将情绪转换到秋思的萧瑟上，形成鲜明对比。在写作手法上，运用了比喻的修辞，如‘江湖两鬓惊飞叶，岁月一身俱转蓬’，把自己的两鬓斑白比作惊飞的叶子，把自己的身世比作飘转的蓬草，生动地写出了漂泊的沧桑感。情感表达上，既有对自身境遇的感慨，如身世如蓬草般的漂泊感，又有对朋友因为写诗而穷困的一种同病相怜之感。主题思想围绕着诗人对自身和朋友境遇的思考，感叹人生无论穷达都有着各自的无奈，人与人之间也难以完全相同。

速览

《次韵陈仲全秋怀》是宋代诗人许及之的作品，主题为秋意、身世感、比喻、感怀。一夜炎歊破甑空，萧然秋思雨声中。 江湖两鬓惊飞叶，岁月一身俱转蓬。 我自由来为性癖，子今无乃坐诗穷。 男儿穷达终相似，…