九日次常之柳市秋怀韵

译文

在柳市流连忘返，喜爱那远离城郭的地方，归来后所作的诗和字都透着清新。闲居时收敛身心以顺应自然之理，到了老年的行止中能看出世情百态。遗憾的是菊花随着风雨消逝，喝醉了敲打瓦缶发出雷鸣般的声响。张翰那些流传千年的风流诗句，其实是他生前并不贪恋名利的写照。

注释

坰

远郊，野外。jiōng

揫敛

收敛，约束。jiū liǎn

行藏

指出处或行止。

瓦缶

古代一种大肚子小口儿的瓦器。

张翰

西晋文学家，字季鹰，有‘莼鲈之思’的典故，表达思乡或不慕名利等情怀。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙事描写自己在柳市的感受，‘留连爱别坰’直白地表达喜爱之情，‘诗与字俱清’从侧面反映出柳市之行对自己创作的积极影响，简洁而生动。颔联‘闲居揫敛全生理，老境行藏见物情’对仗工整，‘揫敛’‘行藏’用词精准且富有内涵，写出闲居时的状态和对世情的感悟，蕴含哲理。颈联‘恨把菊花随雨过，醉敲瓦缶作雷鸣’情景交融，‘恨’字表达出对菊花被雨打落的惋惜之情，‘醉敲瓦缶’则生动地刻画了诗人醉酒后的豪放之举，通过这一行为来宣泄情感。尾联引用张翰的典故，借古抒怀，表达对张翰不慕名利的赞赏，同时也暗示自己的人生态度。在情感表达上，诗中既有对柳市的喜爱，又有对时光流逝、菊花凋零的遗憾，还有对不慕名利境界的向往等多种情感交织。在意境营造上，既有柳市的清新之境，又有老境中的世情百态，还有菊花与雨构成的略带萧瑟的画面。主题思想围绕着诗人的生活感悟、情感经历以及对人生态度的思考展开。

速览

《九日次常之柳市秋怀韵》是宋代诗人许及之的作品，主题为抒情、写景、闲适、感怀。柳市留连爱别坰，归来诗与字俱清。 闲居揫敛全生理，老境行藏见物情。 恨把菊花随雨过，醉敲瓦缶作雷鸣。 千年张翰风流句，…