九日小饮用后山居士韵简转庵

译文

连续多日欣喜于天晴而傍晚可看到彩霞，早晨的阳光闪闪发亮，群鸦飞舞。年成丰收时都市中的人们大多沉醉，临近重阳节菊花盛开。万事悠悠然，青山正美好，喝上三杯又能对我有什么增添呢。自我怜惜仍然还有童心存在，喜爱把茱萸系在红色的纱巾上。

注释

卜

预料、估计。读bǔ。

时丰

年成丰收。

悠然

闲适、淡泊的样子。

何加

有什么益处、增添。

自怜

自我怜惜。

茱萸

一种植物，古时人们在重阳节有佩戴茱萸的习俗。读zhū yú。

绛纱

红色的纱。绛，读jiàng。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写晴日的暮霞和晨曦中的群鸦，运用了视觉描写，为诗歌勾勒出一幅富有生活气息的画面，以景开篇，渲染氛围。颔联‘时丰都市人多醉，节近重阳菊有花’对仗工整，将都市之人的状态和重阳节菊花开的景象相对比，既体现出丰收时人们的安乐，又点明了时节。颈联‘万事悠然山正好，三杯可以我何加’抒情自然，以悠然的心态看待万事，表现出一种豁达超脱的心境。情感表达上，既有对丰收时节的喜悦，又有超脱于世俗的豁达之情，还有自怜童心仍在的俏皮。在意境营造方面，全诗营造出一种悠然闲适、充满生活趣味又略带旷达的意境。主题思想围绕着在重阳节这个特殊的时节，表达出对生活的热爱、对自身童心的珍视以及豁达的人生态度。

速览

《九日小饮用后山居士韵简转庵》是宋代诗人许及之的作品，主题为闲适、写秋、豁达、近重阳。连日欣晴卜暮霞，晨曦闪闪舞群鸦。 时丰都市人多醉，节近重阳菊有花。 万事悠然山正好，三杯可以我何加。 自怜犹有童心在，…