九日同从班诸公自南山过苏堤登宝叔塔

译文

柳树下的芙蓉花如同锦缎制成的衣裳，画船在水波里能看到秋天的景色。自古以来登高就是我们这些人的事情，随着众人登上宝坊嬉戏游玩。满头白发也不嫌弃纱帽的黑色，紫色的茱萸与黄色的菊花正相映衬。往年的风光没有像现在这样的，怎能不从容地沉醉于酒乡之中呢。

注释

芙蓉

荷花的别名

锦

有彩色花纹的丝织品

戏马

此处指登高游玩戏马的活动

宝坊

对寺庙的美称

紫萸

茱萸，一种植物，有浓烈香味，重阳节时有佩戴茱萸的习俗。萸，yú

赏析

从文学手法上看，首联通过‘柳下芙蓉锦作裳’这样形象的比喻，将芙蓉花比作锦裳，生动地描绘出芙蓉花的艳丽，‘画船波底见秋光’则巧妙地从水面的角度来展现秋景，视角独特。颔联中的‘自昔须吾辈’点明登高这一传统习俗与‘吾辈’的联系，有一种传承之感。颈联的‘白发未嫌纱帽黑，紫萸偏称菊花黄’运用了色彩的对比，白发与黑纱帽、紫萸与黄菊花，色彩鲜明，富有画面感。在情感表达方面，诗中既有对秋景的喜爱，如细致地描写芙蓉、秋光等，也有对传统习俗的重视和参与其中的愉悦之情。在意境营造上，构建出一种秋高气爽、欢快热闹的意境，人们在这样美好的秋日里登高、赏景、饮酒。主题思想围绕着重阳节的登高、赏秋等活动展开，表达了诗人对这种传统佳节活动的享受和对当下美好时光的珍惜。

速览

《九日同从班诸公自南山过苏堤登宝叔塔》是宋代诗人许及之的作品，主题为写秋景、重阳节、登高游、色彩对比。柳下芙蓉锦作裳，画船波底见秋光。 登高自昔须吾辈，戏马从人上宝坊。 白发未嫌纱帽黑，紫萸偏称菊花黄。 常年风日无如此，…