三月二十七日玉堂夜宿

译文

把玉堂说成是用玉建成并非是夸张，金林禽谢之处有金沙。渐渐传来宫中夜间计时的漏声刚刚报点，随即听到四周庐舍依次传来晚间值更的声音。暮春已尽却还有寒意欺负着梦草，天气多晴未下雨使得屋檐下的花干渴。自己怜惜自己虽然凭借文章的能力，但怎肯让平凡驽钝玷污白麻纸（喻指重要的诏令文书）。

注释

禽谢

此处可能为地名之类的特殊称谓，具体含义难以确切查证

禁漏

宫中计时的漏壶。禁，指宫廷。

周庐

皇宫周围所设宿卫庐舍。

梦草

传说中的一种草，据说怀之可以入梦。

簷花

屋檐下的花。簷，同‘檐’（yán）

凡驽

平凡驽钝。驽（nú），指劣马，常比喻愚钝无能。

白麻

唐宋时任命大臣用的诏书。因以白麻纸书写，故称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宫廷氛围下的暮春景象，既有静谧森严之感，又有暮春的萧索气息。诗的首联通过对玉堂的描述，点明地点，且以‘未是夸’强调玉堂的华贵。颔联运用细节描写，‘稍传禁漏’‘旋听周庐’将宫廷夜晚的时间推移和值更的有序展现出来，从听觉角度入手，让读者仿佛置身其中。颈联描写暮春的景象，‘春尽犹寒’‘晴多未雨’形成独特的气候状态，‘欺梦草’‘渴簷花’则采用拟人的手法，将寒与晴对草木花卉的影响生动表现出来，体现出一种怜惜之情。尾联抒情，诗人自怜又自傲，以‘文章力’表明自身才华，同时又表示不愿让平凡驽钝玷污重要之事，表现出一种清高自守的情怀。从主题思想来看，既有对宫廷生活的侧面描写，也表达了诗人对自身才华和品德的肯定。

速览

《三月二十七日玉堂夜宿》是宋代诗人许及之的作品，主题为宫廷诗、暮春景、听觉描写、拟人手法。以玉为堂未是夸，金林禽谢有金沙。 稍传禁漏提初点，旋听周庐递晚衙。 春尽犹寒欺梦草，晴多未雨渴簷花。 自怜虽是文章力，…