玉堂宿直次高内翰九日前一日草妃子麻毕题案上韵

译文

年岁丰收、时世和顺，诸事安康，在未央宫举杯祝寿。在金銮殿点起金制的蜡烛宣告旨意，在玉堂撰写麻词（任命皇后的诏书）。自然是像《关雎》中思念贤淑的女子，而不像赵飞燕在昭阳殿那样（行为不端）。儒臣确实相信文章的力量，被赏赐捧花同样荣耀。

注释

稔

rěn，庄稼成熟，这里指丰收。

庶事

诸事，各种事务。

未央

汉代宫殿名，这里指代宫殿。

銮殿

金銮殿，宫殿名，泛指宫殿。

麻词

唐宋时任命大臣的诏书。因写在白麻纸上，故称。

关雎

《诗经》中的一篇，通常被认为是赞美后妃之德等美好品德的诗。

飞燕

指赵飞燕，汉成帝的皇后，历史上多有负面评价。

昭阳

昭阳殿，赵飞燕居住的宫殿。

儒臣

指读书人出身的或有学问的大臣。

赏析

这首诗在意境上，描绘出宫廷祥和、庄重的氛围，如‘岁稔时和庶事康’开篇就勾勒出一个丰收太平的大环境。在写作手法方面，运用典故是一大特色，诗中‘关雎思淑女’引用《诗经·关雎》的典故，表达对贤良女子的尊崇，‘不同飞燕在昭阳’则借赵飞燕的典故，与前文中所赞美的形象形成鲜明对比，一正一反，突出主旨。情感表达上，既有对宫廷太平盛世的歌颂之情，也有对所写‘妃子’的敬重与赞美，同时也透露出儒臣因文章得用的自豪之感。从主题思想来看，通过描述在宫廷中撰写麻词等事，表达对太平盛世、贤德之人的肯定以及文人对自身价值的认可。

速览

《玉堂宿直次高内翰九日前一日草妃子麻毕题案上韵》是宋代诗人许及之的作品，主题为宫廷诗、颂太平、用典故、赞贤德。岁稔时和庶事康，未央称寿捧瑶觞。 宣将銮殿金为炬，草就麻词玉作堂。 自是关雎思淑女，不同飞燕在昭阳。 儒臣信得文章力，…