陈同年再次韵为谢而王才叔判院和篇继至复用韵并谢

译文

高兴地陪坐在斋宫之中，两位才高之人的轩昂之气如同高山般雄伟。昔日的诗句仿佛随着古庙香炉的香烟飘去，新的诗句就像风中樯桅下的阵马奔腾而来。只要有菊花可赏就应尽情欢乐不怕落帽（出丑），不应该因为有了白发就害怕登上高台。流连于这月色之中一直到黎明出发的时候，不要被那秋夜的更声雨点催促。

注释

铛

温器，似锅，三足。这里应是指在斋宫中的一种摆设或者所处的一种环境，dāng

高轩

高大的车子，常用来形容人的高贵，这里指高贵之人。

二妙

同时以才艺著名的二人。典故出自《晋书·卫瓘传》，卫瓘与索靖都善草书，时人称为‘一台二妙’。这里指两位友人。

风樯

风中的樯桅。

落帽

典故出自《晋书·孟嘉传》，孟嘉在重阳节宴会上，风吹落帽子而不觉，后用来形容人的气度宽宏、风流倜傥。

明发

黎明，平明。

赏析

从文学手法上看，首联‘铛坐斋宫喜敬陪，高轩二妙屹崔嵬。’中‘高轩二妙’运用典故，以赞友人的才华出众，形象地写出友人如同高山般令人敬仰的气质。颔联‘旧诗古庙香炉去，新句风樯阵马来。’将旧诗与新诗对比，‘古庙香炉去’写出旧诗如同那香炉之烟飘然而逝的幽远意境，‘风樯阵马来’则把新诗的气势比作风中樯桅下奔腾的阵马，生动形象。情感表达上，既有对友人相聚同游的喜悦之情，如首联中的‘喜敬陪’，又有一种旷达的情怀。颈联‘但有黄花堪落帽，不应白发怕登台。’借黄花、白发等意象表达不应因年老而失去生活乐趣的旷达乐观态度。在意境营造方面，诗中既有斋宫的静谧，又有对风樯阵马那种壮阔场景的想象，还有黄花、月色等营造出的一种清幽又略带旷达的意境。主题思想主要是表达与友人相聚的欢乐、对友人的钦佩以及自身的旷达情怀。

速览

《陈同年再次韵为谢而王才叔判院和篇继至复用韵并谢》是宋代诗人许及之的作品，主题为赠友诗、旷达、用典、写景。铛坐斋宫喜敬陪，高轩二妙屹崔嵬。 旧诗古庙香炉去，新句风樯阵马来。 但有黄花堪落帽，不应白发怕登台。 留连月色须明发，…