新晴

译文

二十天来因身体衰弱患病加上阴雨连绵，虽有幽静的园林却只能徒然有每日游玩的心思。清晨的光亮映照半扇窗户，惊起睡梦中的我，鸟儿在树丛间鸣叫，引得我寻觅诗句。和悦的景象充满了池塘亭台，过往的经历如同脚步深深印在这杖屦之下。摘掉黑色的头巾对人说，集市朝廷的生活不如山林之乐。

注释

两旬

二十天。旬，十天为一旬。

衰病

衰弱抱病。

阴霖

连绵的雨。霖，lín，久下不停的雨。

徒有

空有，白白地有。

熙怡

和悦，愉快。

履历

经历，这里指过往的经历。

杖屦

拐杖与鞋子，这里指代足迹。屦，jù，古时用麻、葛等制成的鞋。

掉脱

脱掉，摘掉。

乌巾

黑头巾，多为隐者所戴。

市朝

集市和朝廷，泛指公共场所或官场。

赏析

从文学手法上看，首联直叙自己患病又遇阴霖，无法涉足幽园，‘徒有’一词直接表达出内心的遗憾之情。颔联中‘晓色半窗惊睡起，鸟声丛树索诗寻’描写细腻，‘惊’字生动地写出早晨被光亮惊扰醒来的状态，而鸟声‘索诗寻’运用了拟人的手法，赋予鸟声一种主动性，好像鸟声在催促诗人创作。颈联的‘熙怡意象池亭满’营造出一种宁静和悦的意境，将主观的情绪‘熙怡’赋予到池亭的意象之上，情景交融。在情感表达方面，诗中表达了对山林之乐的向往，对市朝生活的厌弃，通过对比，如‘市朝不乐似山林’，鲜明地表达出诗人的情感倾向。主题思想上，传达出诗人对自然宁静生活的追求，远离市朝纷扰的渴望。

速览

《新晴》是宋代诗人许及之的作品，主题为写景抒情、厌市朝、喜山林、情景交融。两旬衰病与阴霖，徒有幽园日涉心。 晓色半窗惊睡起，鸟声丛树索诗寻。 熙怡意象池亭满，履历工夫杖屦深。 掉脱乌巾向人说，…