喜雪 其一

译文

静静地听着细微的雨落下滴滴答答的声音，早晨看到平整的屋檐上像均匀地撒了粉一样（落了雪）。去年的鸳鸯何必那样受热苦熬，今天早晨的鸥鹭在雪中太过洁净。放眼望去，空旷的雪景让人暂且自矜富足，酒喝到极致诗兴大发自觉精神焕发。在雪地上行走如同踏碎美玉，（雪大难以行船）徒然让新酿的酒经过旬月（也无人来品尝）。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。yán

矜

自夸、自恃。jīn

琼瑶

美玉，这里比喻雪。qióng yáo

棹

船桨，这里代指船。zhào

经旬

经过旬日，一旬为十天。jīng xún

赏析

从文学手法上看，首联通过视听结合的手法，先写静听雨声，再写看到的屋檐上似粉匀的雪景，细腻地描绘出雪后的景象。颔联运用对比，将去年鸳鸯受热与今朝鸥鹭的洁净相对比，突出雪后环境的清冷纯净。颈联直抒胸臆，诗人面对雪景，感到自己‘眼空色界’，有一种精神上的富足感，而‘酒极诗豪’写出饮酒作诗的畅快，表达出诗人对雪景的喜爱之情使得自己诗兴大发。尾联‘踏碎琼瑶’使用比喻，把雪比作琼瑶，形象地写出雪的洁白美好，同时‘虚教新酿熟经旬’又有一种淡淡的寂寥之感。在意境上，全诗营造出一种清冷、洁净又富有诗意的氛围。主题思想围绕着对雪的喜爱展开，雪景的美好不仅给诗人带来视觉上的享受，还激发了诗人的创作灵感和精神上的愉悦。

速览

《喜雪 其一》是宋代诗人许及之的作品，主题为写景、喜爱、对比、抒情。静听微雨落干声，晓见平簷粉似匀。 去岁鸳鸯何苦热，今朝鸥鹭太无尘。 眼空色界聊矜富，酒极诗豪自觉神。 踏碎琼瑶无过棹，…