益老过灵岩看筑塘因慰藉小隠索诗

译文

一片孤云自在飘荡，在古寺中随缘有前世的因缘。小小的隐居之处不容许像蚕一样作茧自缚，在灵岩要看沧海变成桑田。筑塘之事时常被提及传承，随意而写的诗篇每句都有新意。不必衣锦还乡归到相里，听闻禅师本就是雁山人。

注释

古刹

古老的寺庙。刹，chà，梵语‘刹多罗’的简称。

夙因

前世的因缘。夙，sù。

昼绣

衣锦昼行。指在本乡做官，或富贵后回到故乡。

相里

地名，这里可能指诗人的故乡某地。

鴈山

即雁山，这里指禅师的籍贯。鴈，yàn。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤云一片自由身，古刹随缘有夙因’以孤云的自由来衬托出一种超脱尘世的意境，同时运用了比喻的手法，将自己比作孤云，古刹与自身的缘分又像是夙因，增添了一种神秘的氛围。颔联‘小隠未容蚕作茧，灵岩要看海扬尘’，‘蚕作茧’是一种自我束缚的象征，与‘未容’相搭配，表达出一种不拘泥、不自我封闭的态度，‘海扬尘’是一种沧海桑田的巨大变化，表现出一种豁达的时空观。颈联‘筑塘衣钵时时唱，信笔诗篇句句新’，前句提到筑塘的传承，后句说诗篇的创新，形成一种传统与创新的对比，而且‘句句新’直接点明诗歌创作的特点。尾联‘昼绣不须归相里，闻师自是鴈山人’通过否定‘昼绣归里’这种传统的荣耀归乡观念，进一步强调了一种超脱世俗观念的态度。在情感表达上，诗中既有对自由、超脱的向往，也有对灵岩、小隐生活的豁达态度。在意境营造方面，整体营造出一种空灵、自在又带有古雅的意境。主题思想上，通过描写在灵岩的所见所感，表达了诗人不被世俗所缚，追求自在生活和独特创作的思想。

速览

《益老过灵岩看筑塘因慰藉小隠索诗》是宋代诗人许及之的作品，主题为超脱、豁达、写景、抒情。孤云一片自由身，古刹随缘有夙因。 小隠未容蚕作茧，灵岩要看海扬尘。 筑塘衣钵时时唱，信笔诗篇句句新。 昼绣不须归相里，…