喜闻转庵新结暖阁因赋

译文

老了之后做什么事情都没了能耐，冷热适宜就可以保护睡觉和起床（时的状态）。小院回廊（都懒得走动）懒懒散散，围着火炉在暖阁里就变得迷迷糊糊。向着太阳拿着书策明亮地打开窗户，靠着几案听歌又加盖上厚的覆盖物。听说转庵新建成（暖阁），宛如与我这个气味相投的好朋友（的情形一样）。

注释

燠

yù，暖，热。

勃窣

bó sū，形容走路缓慢、闲散的样子。

瞢腾

méng téng，形容模模糊糊、神志不清。

挟策

xié cè，手拿书本，这里指看书。

隠几

yǐn jī，靠着几案。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘老来百事一无能，寒燠随宜护寝兴’直接叙述年老后的状态和对起居适宜温度的需求，简洁而生动地勾勒出生活画面。在情感表达方面，诗中既有对自己老迈慵懒状态的一种豁达态度，如‘小院回廊慵勃窣’中的‘慵’字体现出诗人的懒散惬意，又表达出对友人新结暖阁的欣喜之情，‘闻道转庵新结束，宛同臭味我良朋’直接表明与友人趣味相投的亲近之感。在意境营造上，通过描写暖阁相关的场景，像‘围炉暖阁便瞢腾’描绘出在暖阁中围炉而坐的那种昏昏欲睡的朦胧惬意意境。主题思想围绕着年老生活状态和对友人新事物（暖阁）的态度展开，体现出一种老年生活的闲适和对友人的欣赏与亲近。

速览

《喜闻转庵新结暖阁因赋》是宋代诗人许及之的作品，主题为闲适、写人、叙事、友情。老来百事一无能，寒燠随宜护寝兴。 小院回廊慵勃窣，围炉暖阁便瞢腾。 向阳挟策明开牖，隠几听歌厚覆凭。 闻道转庵新结束，…