高峰寺

译文

四面的山峰就像是用玉石雕琢而成的，那圆转秀美的样子简直就是佛国的王城。这座山在名山胜景之中堪称第一，墨客们苦心探寻很远来到这里。献上清茶表示微薄的供奉，收摄心神怀着崇敬之心发誓度过余生。全家饱暖全靠君恩深重，在佛光照耀下祝颂圣君英明。

注释

斲

砍，削；这里是雕琢的意思，zhuó

团栾

圆貌；这里形容山峰环绕的样子。

冥搜

尽力寻找，苦心探索。

薄供

微薄的供奉。

饱煖

吃饱穿暖，煖同‘暖’。

赏析

从文学手法上看，首联‘四面峰峦玉斲成，团栾真是梵王城’运用比喻的手法，将峰峦比作玉雕琢而成，形象地写出山峰的美丽与精致，‘团栾’描绘出山峰环绕的形态，给人一种圆融完整之感，同时以‘梵王城’点明高峰寺的宗教特色。颔联‘名山胜绝兹为冠，墨客冥搜远作程’中，‘兹为冠’直接点明此地在名山胜景中的地位，‘冥搜’一词体现出墨客探寻此地的用心，从侧面烘托出高峰寺的吸引力。颈联‘清酌献茶修薄供，摄心归敬誓余生’通过描写在寺中的供奉行为和虔诚的心理，展现出对佛的敬重。尾联‘全家饱煖君恩重，佛日光中祝圣明’将君恩与佛日相结合，既表达对君主的感恩，又有一种在宗教氛围下对国家的美好祈愿。在意境营造上，诗中既有山峰如玉石般的清幽秀丽意境，又有宗教场所的庄严肃穆意境，还有对君主感恩的温暖氛围。主题思想上，此诗围绕高峰寺展开，融合了对自然景观的赞美、宗教的虔诚、对君恩的感激等多重思想情感。情感表达丰富多样，既有对高峰寺周边自然景色的喜爱，也有对宗教的敬重，还有对君主的感恩。

速览

《高峰寺》是宋代诗人许及之的作品，主题为写景、感恩、宗教、崇敬。四面峰峦玉斲成，团栾真是梵王城。 名山胜绝兹为冠，墨客冥搜远作程。 清酌献茶修薄供，摄心归敬誓余生。 全家饱煖君恩重，…