题外祖母夫人李氏墓陟屺亭

译文

登上陟屺亭怀念外祖母，她老人家八十高龄已去世，我就像《渭阳》诗中的外甥思念母亲一样哀伤。同样都是孝顺的子孙终身追慕长辈，最悲痛的是像婴儿半途失去亲人的哭声。外祖母已经把山中美景用来教育子孙，哪里需要依靠外甥发达来题写亭名呢。登上亭子再遥望芙蓉山顶，在风声中泪水如倾洒一般。

注释

陟屺

登山。比喻思念母亲或追悼亡母。zhì qǐ

渭阳

《诗·秦风·渭阳》：‘我送舅氏，曰至渭阳。’后以‘渭阳’为表示甥舅情谊之典。

塾教

私塾教育。这里指外祖母对晚辈的教导。

宅相

外甥的代称。出于晋魏舒少孤，寄居外家故事。

吹棘

棘，多刺的灌木，这里‘吹棘风前’营造出一种凄凉的氛围，具体含义较难确切解释，可理解为风中的棘枝被吹动的景象。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘陟屺’出自《诗经》，表达对母亲的思念，这里用以表达对外祖母的怀念，‘渭阳’也是典故，通过引用这两个典故，增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过对比，将终身慕亲与婴儿半路失亲对比，更突出哀伤之情。情感表达上，全诗充满了对外祖母深深的悼念与哀伤之情，诗人将自己对外祖母的思念和悲痛通过回忆外祖母生前的事迹等方式表达得淋漓尽致。在意境营造上，诗中的‘山光’‘芙蓉顶’等意象构建出一种清幽又略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对外祖母的悼念展开，体现出祖孙之间深厚的感情。

速览

《题外祖母夫人李氏墓陟屺亭》是宋代诗人许及之的作品，主题为悼亡、用典、哀伤、亲情。陟屺哀哀八十亲，渭阳念母我伤情。 等为孝子终身慕，最惨婴儿半路声。 已把山光占塾教，底须宅相写亭名。 登亭更望芙蓉顶，…