游金山寺

译文

不知哪一年金山浮玉屹立于江心之中，潮水涨落它依然坚固高耸。世间的事情就像在波浪上飘过，而佛身原本就在禅定之中圆满自在。妙高台赏月只见天空广阔无边，金山雄伟横跨之处看云雨带着烟雾。孤岛上的小船无所依靠，于是又划着船到杨子渡头去。

注释

浮玉

指金山，金山有浮玉之称。

奠

安置，建立。

元

原本，本来。

妙高

金山上的妙高台。

雄跨

雄伟地横跨。

拏

同‘拿’，牵引，划动。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问开篇，‘何年’一问，引起读者兴趣，‘浮玉奠中川’形象地描绘出金山屹立于江水之中的雄伟姿态，‘屹然’则强调其稳固。颔联采用对比手法，将世事的无常如波上飘过，与佛身的圆满安定相对比，表达出一种对世事变幻和佛性永恒的思考。颈联描写妙高台赏月和金山雄跨之处看云雨的景象，‘天无际’‘雨带烟’，通过视觉描写营造出一种开阔、朦胧的意境，画面感极强。尾联以孤屿扁舟的无所依托和又向杨子渡头划船的动作结尾，给人一种孤独、漂泊之感。情感上，诗人既有着对金山雄伟景色的赞叹之情，又有对世事无常的感慨，还夹杂着自身漂泊的孤独。主题思想围绕着金山寺的景色描写，表达对自然与佛性的感悟，以及自身在世间的境遇之感。意境上既有金山的雄伟壮阔，又有烟雨的朦胧，还有孤独漂泊的氛围。

速览

《游金山寺》是宋代诗人许及之的作品，主题为写景、感怀、雄伟、孤独。何年浮玉奠中川，潮去潮来故屹然。 世事只随波上过，佛身元向定中圆。 妙高得月天无际，雄跨看云雨带烟。 孤屿扁舟无活计，…