酬翁常之和媚川图上观江心寺诗

译文

江北聚集的阴云遮蔽了群峰，江中心灵妙的雨像奔走的神龙。我已经甘愿像阮孚一生爱屐一样钟情于此，更要倚仗仙人的九节竹杖（来尽情观赏）。昏暗的傍晚孤帆驶向荒野的渡口，微雨之中两座塔被打湿，传来稀疏的钟声。哪里需要米芾那模糊的笔法呢，潘岳的新诗就足以描绘（这里的景色）了。

注释

屯云

聚集的云。屯，聚集。

翳

遮蔽，读音：yì。

拚

舍弃，不顾惜，读音：pàn。

阮子

指阮孚，晋朝人，为竹林七贤阮咸之子，性好屐。

筇

竹名，可做手杖，读音：qióng。

晻霭

昏暗的样子，读音：ǎn ǎi。

霏微

雾气、细雨等弥漫的样子。

疎钟

稀疏的钟声。疎，同‘疏’。

小米

指米芾，北宋画家，他的山水画多用水墨点染，模糊氤氲。

潘令

指潘岳，西晋文学家。

赏析

从文学手法上看，首联‘江北屯云翳列峰，江心灵雨走神龙’运用了对偶和比喻的手法，‘屯云’对‘灵雨’，‘翳列峰’对‘走神龙’，对仗工整，将云比作屯聚的样子，把雨比作奔走的神龙，生动形象地描绘出江北云雾缭绕山峰和江心雨景的灵动。颔联‘已拚阮子一生屐，更倚仙人九节筇’运用典故，提到阮孚爱屐，表达出诗人对眼前景色的喜爱如同阮孚对屐的钟情，同时通过‘倚仙人九节筇’展现出一种悠然自得的姿态。颈联‘晻霭孤帆昏野渡，霏微两塔湿疎钟’通过描写孤帆、野渡、两塔、疎钟等意象，在‘晻霭’‘霏微’这样的氛围烘托下，营造出一种孤寂、朦胧的意境。从情感表达方面，整首诗表达了诗人对江心寺景色的喜爱与沉醉，通过对景色细致入微的描写以及典故的运用，把这种喜爱之情融入到对景色的描绘之中。主题思想上，主要是通过描绘江心寺的景色以及诗人观景的感受，展现出景色的美妙和诗人对自然之景的热爱。

速览

《酬翁常之和媚川图上观江心寺诗》是宋代诗人许及之的作品，主题为写景、用典、喜爱、朦胧。江北屯云翳列峰，江心灵雨走神龙。 已拚阮子一生屐，更倚仙人九节筇。 晻霭孤帆昏野渡，霏微两塔湿疎钟。 何须小米模糊笔，…