送何正言持节湖南

译文

山庄冷寂可听到惊猿哀啼，朝官的行列稀疏也令人断魂。持节出使而能顺便过家这是上天恩赐的便利，因避嫌而请求皇上也得到了圣恩。湖南的云雾散开之处山峰处处美好，谏书上留存的文字句句温暖人心。只是担心夜里深切思念贾谊，在长沙怎能长久地停留您的使车呢。

注释

鹓鹭

yuān lù，两种鸟，因飞行有序，故用以比喻班行有序的朝官。

持节

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。

引嫌

避嫌。

谏纸

书写谏章的纸张，指代谏书。

贾傅

jiǎ fù，指贾谊，西汉著名政论家、文学家，曾被贬为长沙王太傅。

轺轩

yáo xuān，轻便的马车，此处指代使者的车驾。

赏析

从文学手法上看，首联运用了以景衬情的手法，‘山庄寂寞信惊猿’通过描写山庄寂寞且有惊猿啼叫的景象，烘托出一种孤寂凄凉的氛围，‘鹓鹭行疎亦断魂’则以朝官行列的稀疏来暗示友人远行的寂寥和自己的不舍之情。颔联叙事中见感恩之情，‘持节过家天借便，引嫌得请帝疏恩’写出友人持节出使还能顺道归家，以及皇帝恩准的幸运。颈联描写湖南之景，‘湘云开处峰峰好’展现出湖南山水的美好，同时‘谏纸藏来字字温’将友人的谏言形容为温暖的文字，侧面体现友人的正直与才华。尾联运用典故，以汉代贾谊被贬长沙自比友人，‘只恐夜深思贾傅，长沙宁久驻轺轩’表达出对友人的担忧，担心友人如贾谊般在偏远之地停留太久，情感真挚。整首诗意境较为孤寂又带有对友人的期许和担忧，主题思想围绕送别友人何正言持节前往湖南展开，既有离别的愁绪，又有对友人的赞美与牵挂。

速览

《送何正言持节湖南》是宋代诗人许及之的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、孤寂。山庄寂寞信惊猿，鹓鹭行疎亦断魂。 持节过家天借便，引嫌得请帝疏恩。 湘云开处峰峰好，谏纸藏来字字温。 只恐夜深思贾傅，…