用楼尚书韵饯同年曾寺丞守温州

译文

三十三年后的同一天感到欣喜，回忆起曾经书信询问淮水边的土地。入朝为官应当探究众多的文书，出任太守暂且离开朝廷。在官舍您应该会思念系马之处，在家乡我也想念那斜川之地。政事有成定能位列天官，不打算挽留您而打算追随您。

注释

堧

ruán，河边的空地。

牍

dú，古代写字用的木片，也指文书。

系马

拴马，这里表示对过往任职地方的怀念之情。

斜川

地名，这里代指家乡美好的地方。

天官

指朝廷的官职，这里表达对友人仕途的期待。

攀辕

拉住车辕，表示挽留。

执鞭

拿着马鞭，表示追随。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔的书信往来，以‘三十三年同日喜’点明时间跨度之长，既有一种岁月沧桑感，又在今昔对比中蕴含着老友重逢的喜悦之情。颔联中‘三千牍’运用夸张手法，强调朝廷事务的繁杂，‘尺五天’则用典，形象地表达出朝廷的尊贵与难以割舍，一入一出之间，将友人从朝到地方任职的转换表现出来。情感表达上，既有对往昔友情的怀念，如首联的回忆，又有对友人离京赴任的复杂情感，有离别的不舍，如颈联想象友人在官舍思念旧地，自己在家乡思念类似的美景，也有对友人的祝福与期待，如尾联提到的‘政成的有天官列’。在意境营造方面，诗中提及‘淮堧’‘斜川’等地，构建出一种既有地方特色又富有诗意的空间感，衬托出人物的情感。主题思想上主要围绕着与友人的情谊以及友人的任职变迁展开，体现出对友情的珍视和对友人仕途的关注。

速览

《用楼尚书韵饯同年曾寺丞守温州》是宋代诗人许及之的作品，主题为友情诗、送别、用典、怀旧。三十三年同日喜，忆曾书札问淮堧。 造朝合究三千牍，出守聊违尺五天。 官舍君应思系马，家山我亦念斜川。 政成的有天官列，…