送刘东玉提干之官茂苑

译文

一同讨论篆隶古字拨弄文辞的波澜，饮酒送别怎会忘记满杯的酒。你此去御史台施展你美好的谋略，一路上箱箧里会装满新写的诗篇。往昔门第高贵者多在皇宫为官，哪有家族后人不是优秀杰出的呢。你从此开始如大鹏扶摇直上九万里，他年书信来问候我这陋室之人。

注释

隶古

指以隶书考校写定古篆文。

文漪

多变的波纹。比喻文辞。

巵

zhī，古同‘卮’，古代盛酒的器皿。

摅

shū，抒发，表达。

婉画

美好的谋划。

阀阅

指有功勋的世家。

丹禁

指帝王所住的紫禁城。

白眉

马良字季常，兄弟五人，并有才名。良眉中有白毛，故以称之。后比喻兄弟或侪辈中的杰出者。

扶摇

急剧盘旋而上的暴风。后喻仕途得志。

书劄

zhá，书信。

茅茨

茅屋。

赏析

从文学手法上看，首联‘共论隶古弄文漪，酌别宁忘载酒巵’通过描写两人往昔谈论古文字、饮酒作别的场景，为送别营造了一种文雅而温馨的氛围，‘弄文漪’用词生动形象，仿佛看到文辞像水波一样灵动。颔联‘去去台中摅婉画，行行箧里富新诗’对仗工整，‘去去’‘行行’增强了离别的动态感，既表达对友人仕途的期望，又想象友人途中作诗的情景。颈联‘向来阀阅多丹禁，岂有人门后白眉’运用对比手法，提及门第高贵者多在宫中为官，又强调友人出身不凡，有夸赞友人的意思。尾联‘九万扶摇从此始，他年书劄问茅茨’运用典故，‘九万扶摇’化用庄子逍遥游中大鹏扶摇直上的典故，表达对友人仕途高升的祝愿，整体情感积极向上，意境开阔，主题围绕送别友人赴任展开，充满对友人的期许和祝福。

速览

《送刘东玉提干之官茂苑》是宋代诗人许及之的作品，主题为送别诗、用典、对仗、期许。共论隶古弄文漪，酌别宁忘载酒巵。 去去台中摅婉画，行行箧里富新诗。 向来阀阅多丹禁，岂有人门后白眉。 九万扶摇从此始，…