送王子大知县

译文

你在朝中为官，名登仕籍，又到地方出任知县，管理一方。在荔枝成熟变黄的时候恰好回到故乡。我们曾约定在那尘世之外的寺院度过夏天，而你任期将满就要整理行囊准备离开。你在任上尽心于仇香所处的僻地，在单父堂侧耳倾听那弦歌之音。说起江西就如同故乡一样，南城的春色比河阳还要美丽。

注释

通籍

指记名于门籍，可以进出宫门。因此后来便称做官为通籍。

绾

系，这里有接受、掌管的意思。

铜章

铜铸的印章，这里代指知县的官职。

僧夏

僧尼受戒后的年数。这里泛指寺院的时光。

官朞

jī，官员的任期。

趣

qū，通‘趋’，趋向，奔赴。这里指整理行装准备奔赴。

橐

tuó，口袋。橐中装指行囊。

栖棘

本指在有荆棘的地方休息，这里指在僻地为官。

仇香

东汉官吏，为官清正廉明，这里指代友人的贤能。

鸣弦

弹奏弦乐，这里表示地方治理得很好，有弦歌之声。

单父堂

单父，古地名。这里用宓子贱在单父鸣琴而治的典故来赞美友人治理地方的功绩。

赏析

从文学手法上看，首联中‘金闺通籍绾铜章’点明友人的官员身份，‘荔子黄时恰到乡’点明归乡的时间，用了叙事的手法。颔联‘僧夏相期尘外住，官朞将趣橐中装’，前句想象过去的约定，后句写任期将满的现状，虚实结合。颈联运用典故，‘仇香’和‘单父堂’的典故都是用来说明友人在任上的贤能表现，使表达更加含蓄委婉，富有文化底蕴。从情感表达方面，诗人对友人的任期将满表示关注，也表达了对友人在任上表现的赞美之情。在意境营造上，有‘荔子黄时’的乡村画面感，还有‘僧夏尘外住’的宁静超脱意境。主题思想上主要是送别友人，在表达送别之情的同时，对友人的为官经历进行回顾与赞美。

速览

《送王子大知县》是宋代诗人许及之的作品，主题为送别、叙事、用典、赞美。金闺通籍绾铜章，荔子黄时恰到乡。 僧夏相期尘外住，官朞将趣橐中装。 倾心栖棘仇香地，侧耳鸣弦单父堂。 说著江西如故里，…