送郑廷玉教授之官邵武

译文

在太学里享有十五年的声名，诗文在外国也竞相流传。到那里学生肯定会站满听你讲学的堂前，你虽然孤单清冷但不必担忧生活清苦。恐怕朝廷很快就会催促授予你官职文书，你就要面向西笑着入朝拜见天子。如果君王询问安定边疆的策略，你就像上等的良医一样有周全的办法。

注释

鸡林

古国名，这里泛指外国。

副墨

副本。这里指诗文的抄本。

升堂履

升堂时所穿的鞋子，这里表示听学的学生众多。

坐客毡

坐毡，旧时指家庭贫困。这里说友人虽可能贫困但不必忧愁。

给劄(zhá)

给予的公文，这里指授予官职的文书。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘鸡林副墨竞流传’，通过太学声名远扬至鸡林（外国），极言郑廷玉才学之高。颔联‘诸生定满升堂履，独冷何愁坐客毡’，使用对比，众多学生与他个人的清冷相对比，一方面表现出他学问的吸引力，另一方面也暗示出其可能面临的清苦境遇。情感表达上，诗人对友人既有不舍，又有对其才华的自信与自豪。在意境营造方面，诗中既有太学的学术氛围描写，又有对友人未来为官场景的想象，勾勒出一种积极向上又略带离别的意境。主题思想围绕着友人郑廷玉赴邵武为官展开，表达对友人的送别之情，对其才学的肯定以及对其仕途的美好期许。

速览

《送郑廷玉教授之官邵武》是宋代诗人许及之的作品，主题为送别、夸赞、才学、仕途。太学声名十五年，鸡林副墨竞流传。 诸生定满升堂履，独冷何愁坐客毡。 预恐上方催给劄，便应西笑去朝天。 君王若问安边策，…