送简寿王主簿之官番禺

译文

在江西住久了就熟悉当地的风土人情，虽然早就听闻你的名声，但现在才开始倾慕。还没有听到你的高论就已经喜上眉梢，更何况还有从衣袖中拿出的清新新诗。做个主簿就不必依照高士的惯例，饮水而要改变昔日之人的名声。告诉那州郡长官说往昔就有乘骢马监察的官员，惭愧啊，你家有着朱云折槛的刚正名声。

注释

物情

风土人情，出自《列子·黄帝》‘凡有貌像声色者，皆物也，物与物何以相远？夫奚足以至乎先？是色而已。则物之造乎不形而止乎无所化，夫得是而穷之者，物焉得而止焉！彼将处乎不深之度，而藏乎无端之纪，游乎万物之所终始，壹其性，养其气，合其德，以通乎物之所造。夫若是者，其天守全，其神无郤，物奚自入焉！夫醉者之坠车，虽疾不死。骨节与人同而犯害与人异，其神全也，乘亦不知也，坠亦不知也，死生惊惧不入乎其胸中，是故迕物而不慑。彼得全于酒而犹若是，而况得全于天乎？圣人藏于天，故莫之能伤也。复仇者不折镆干，虽有忮心者不怨飘瓦，是以天下平均。故无攻战之乱，无杀戮之刑者，由此道也。不开人之天，而开天之天，开天者德生，开人者贼生。不厌其天，不忽其民，民几乎以其真！’

健论

刚健有力的言论。

折髯

此指高兴得胡须颤动，‘折’这里可理解为抖动，‘髯’，rán，指胡须。

簿

主簿，官职名。

饮泉

指廉洁的操守，出自‘饮泉清节’的典故。

牧伯

州郡长官。

骢

cōng，青白色的马，这里指乘骢马监察的官员。

折槛

指刚正不阿，敢于直谏，朱云折槛的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过住久江西对物情的熟悉引出对简寿王主簿的闻名已久与倾慕，采用了先铺垫后点题的手法。颔联运用了细节描写，‘未听健论折髯喜’通过设想还未听到高论就已高兴，侧面烘托出对主簿才华的期待，‘新诗出袖清’则直接描写其诗清新，从侧面与正面描写相结合。情感表达上，诗中充满了对简寿王主簿的钦佩与倾慕之情，如‘闻名虽旧盖初倾’直白地表达出倾慕。在意境营造上，没有过多地渲染景色，而是侧重于人物形象与情感氛围的构建，整体营造出一种敬重贤才的氛围。主题思想围绕着对简寿王主簿前往番禺为官的送别与期望展开，既表达了对他的敬仰，也包含了对他为官的劝勉与期待。

速览

《送简寿王主簿之官番禺》是宋代诗人许及之的作品，主题为送别、钦佩、人物、为官。住久江西近物情，闻名虽旧盖初倾。 未听健论折髯喜，况有新诗出袖清。 为簿免从高士例，饮泉要改昔人名。 为言牧伯乘骢旧，…