送鲍清卿运干调官还里二首 其一

译文

笔尖有着印泥印下的印记，皇榜之上名字高高排列如同米字般整齐。在两个郡县间如水流般自在地为官，懒得去寻求晋升的阶梯。已经接近登上瀛洲（取得功名）却惊觉船帆转向，进入幕府虽然地位低微但内心愿意屈就。推举士人时因避嫌而深感惭愧，眼望着湖海放任凫鹥（自由自在的禽鸟）飞翔。

注释

印泥

盖图章用的涂料，这里指科举上榜的印记。

榜榜

指皇榜，科举放榜的榜单。

凫鹥

fú yī，凫和鸥，泛指水鸟。

登瀛

dēng yíng，登上瀛洲，瀛洲为传说中的仙山，这里指科举高中获得功名等。

入幕

进入幕府为官，幕府为古代将军的府署。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，‘笔端有印印金泥，榜榜名高米样齐’把榜上名字排列比作米字，形象地写出了科举的荣耀。颔联‘两郡漫游官似水，七阶懒觅荐为梯’通过对比，将自己自在为官与不愿积极寻求晋升相对比，突出了诗人的淡泊心态。颈联‘登瀛已近帆惊转，入幕虽卑首愿低’中‘登瀛’使用典故，瀛洲是传说中的仙山，象征着功名富贵，表达出本来接近成功却又发生转变的遗憾。情感表达方面，诗人既有着对自己未能积极进取的自嘲，又有着对友人淡泊心态的赞赏。在意境上，描绘出一种官场中复杂而又略带无奈的氛围。主题思想围绕着对友人的送别，同时也涉及到对官场名利的看法，反映出当时士人的心态。

速览

《送鲍清卿运干调官还里二首 其一》是宋代诗人许及之的作品，主题为送别、淡泊、官场、用典。笔端有印印金泥，榜榜名高米样齐。 两郡漫游官似水，七阶懒觅荐为梯。 登瀛已近帆惊转，入幕虽卑首愿低。 举士引嫌堪自愧，…