送黄元章秘书还余杭待次荆门

译文

蓬莱仙境般的云彩正在空中飘浮，（你）急切地请求调令前往玉州。（你）把自己比作抵鹊的美玉，实在是嫌恶多次进献遭受的屈辱；（你）像彩虹一样，岂肯要万金的酬谢。功勋和名声永不磨灭就像山可作磨刀石为证，官爵高低随缘就如同把小草当作舟船般看淡。只是遗憾在渥洼寻找汗血宝马，不如直接从皇家马厩中牵出骅骝骏马。

注释

抵鹊

用玉石投击乌鹊。亦指玉的一种。出自汉桓宽《盐铁论·崇礼》：‘中国所鲜，外国贱之，故南越以孔雀珥门户；昆山之旁，以玉璞抵乌鹊。’

三献

多次进献。这里指卞和献和氏璧的典故，卞和多次献玉而被认为是欺诈遭受刑罚。

轩冕

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，后引申为官位爵禄。

芥作舟

把小草当作舟船，比喻把功名利禄等看得很轻。

渥漥

wò wā，即渥洼，是水名，在今甘肃省安西县境，传说产神马之处。

汗血

指汗血马，古代骏马名，传说流汗如血。

骅骝

huá liú，周穆王八骏之一，泛指骏马。

赏析

从文学手法上看，首联运用了‘蓬莱云色’这样充满仙境感的意象起兴，为全诗奠定了一种空灵、超脱的氛围。颔联使用了‘抵鹊’和‘献玉’以及‘如虹’等典故，借典故来表达人物的高洁品格，不慕名利，将自己比作美玉、彩虹，不屑于屈辱和金钱的诱惑。颈联中‘山为砺’‘芥作舟’采用了比喻的手法，把勋名的不朽比作山一样坚固持久，把对待轩冕的随缘态度比作芥舟般的渺小和不执着，形象地表达出一种豁达的人生观。尾联通过‘渥洼求汗血’与‘天厩出骅骝’的对比，进一步深化主题，暗指不必舍近求远或者刻意追求，表达出一种对顺其自然的推崇。在情感表达方面，整首诗表达了对友人黄元章的赞美之情，赞美他高洁的品格、豁达的人生观，同时也有对他仕途的一种期许和安慰。在意境营造上，诗中既有蓬莱云色的空灵，又有山砺、芥舟等形象带来的阔达与洒脱之感。主题思想围绕着对友人的赞赏、祝福以及对仕途名利的看法展开。

速览

《送黄元章秘书还余杭待次荆门》是宋代诗人许及之的作品，主题为送别诗、用典、赞美、豁达。蓬莱云色正飞浮，猛乞分符向玉州。 抵鹊信嫌三献辱，如虹肯要万金酬。 勋名不朽山为砺，轩冕随缘芥作舟。 却憾渥漥求汗血，…