送郑节推胜弃职归省

译文

在夜深人静的时候为中原大地慷慨悲歌，你们一家都是忠孝之人却被囚于南方。历经九死才得以归来虽路途遥远但还算容易，为了奉养父母而放弃官职却很困难。幕府以礼相待挽留你但你不要停留，清平之世不要总是弹铗作哀怨之态。男儿取得富贵是平常之事，要获取功名让世人看到。

注释

南冠

代指囚犯。《左传·成公九年》：‘晋侯观于军府，见钟仪，问之曰：‘南冠而絷者，谁也？’有司对曰：‘郑人所献楚囚也。’后来就用‘南冠’指代囚犯。

赊

遥远，读音：shē。

铗

剑柄，这里指冯谖弹铗的典故。冯谖在孟尝君门下作客，觉得孟尝君对自己不够礼遇，就弹铗而歌。读音：jiá。

幕府

古代将军的府署。这里指郑节推所在的办公之处。

就养

侍奉、奉养（父母或其他尊亲）。

赏析

从文学手法上看，首联‘慷慨中原泣夜阑，一门忠孝只南冠’运用了对比的手法，‘中原’的广阔与个人被囚的处境形成鲜明对比，同时也渲染出一种悲壮的氛围。颔联‘来归九死赊犹易，就养一官轻底难’通过‘九死’与‘一官’的对比，深刻地表达出归家奉养的不易。情感表达方面，既有对友人忠孝品质的赞扬，也有对友人归省这一行为的理解与支持。在意境营造上，‘泣夜阑’勾勒出一种深夜悲歌的凄凉意境。主题思想围绕着忠孝、功名等，强调在清平之世，男儿应追求功名，同时也要尽孝，在二者之间作出合适的抉择。

速览

《送郑节推胜弃职归省》是宋代诗人许及之的作品，主题为思乡念亲、赞忠孝、功名追求、抒情。慷慨中原泣夜阑，一门忠孝只南冠。 来归九死赊犹易，就养一官轻底难。 幕府礼罗留莫住，清时长铗惜休弹。 男儿富贵寻常事，…